Glossaire de l’épuration des eaux usées

Abréviations

• STEP

  Station d’épuration

• STAP

  Station de pompage

• BREP

  Bassin de rétention d'eau de pluie

• DO

  Déversoir d'orage

Glossaire

• Bassin d’aération

  Ouvrage qui permet de transformer la pollution dissoute en boues.

• 

  Bassin versant (BV)

  Territoire qui draine l'ensemble de ses eaux vers un exutoire commun (cours d'eau ou lac).

• Boues d'épuration

  Résidus du traitement des eaux par les STEP

• Dégrilleur, tamiseur fin

  Equipement qui permet de retenir en tête de STEP les papiers, plastics et autres déchets grossiers à fins. Ces déchets sont ensuite déshydratés et incinérés.

• Dessableur- déshuileur

  Ouvrage qui permet de retenir le sable, les huiles et graisses, après le tamisage. Le sable est nettoyé et recyclé et les graisses éliminées avec les boues.

• Décanteur primaire

  Ouvrage qui permet de retenir le 70% des boues contenues dans les eaux usées.

• Déphosphatation

  Dosage de chlorure ferrique qui permet d’éliminer le phosphore

• Décantation finale

  Ouvrage qui permet par décantation de récupérer les boues produites par le bassin d’aération.

• Déshydratation des boues

  Equipement qui permet de réduire le volume des boues digérées de 6 x avant de les éliminer à SAIDEF par incinération.

• Digestion des boues

  Ouvrage qui permet de stabiliser les boues et transformer les matières organiques en gaz de méthane.

• Eaux usées

  Eau potable consommée et polluée par un habitant ou une industrie, env. 170 l/EH/jour.

• Eaux permanentes

  Eau propre, drainage, trop plein de réservoir, fontaine, … ces eaux perturbent le fonctionnement des STEP. Elles doivent être raccordées sur le collecteur d’eaux claires.

• Eaux pluviales

  Eaux non infiltrées provenant des pluies. Ces eaux doivent être raccordées sur le collecteur d’eaux claires.

• Equivalent habitant (EH)

  Charge polluante journalière correspondant à 1 habitant. L'équivalent-habitant est une unité conventionnelle de mesure de la pollution rejetée, par habitant et par jour. La charge polluante rejetée par les ménages, les industries, les artisans est exprimée en EH. Une industrie de 100EH pollue autant que 100 personnes.

• Evacuation des eaux

  Récolte et transport des eaux claires (eau de pluie, par exemple) et des eaux usées, depuis les zones urbanisées jusqu'à leur traitement et/ou leur restitution au milieu récepteur.

• Milieu récepteur

  Lac ou rivière

• Nitrification/dénitrification azote

  Traitement dans le bassin d’aération qui permet d’éliminer l’azote en 2 phases nitrification/dénitrification et réduire de 40% les micropolluants.

• Réseau de canalisation unitaire

  Réseau de canalisation qui transporte l’ensemble des eaux usées, permanentes et pluviales.

• Réseau de canalisation séparatif

  Réseau de canalisations comprenant un réseau uniquement pour les eaux usées et un autre réseau pour les eaux permanentes et pluviales.

Historique

Traitement des eaux usées

• 1987

  Construction des dégrilleur, dessableur, décantation primaire, traitement biologique sans nitrification et déphosphatation.

• 2002

  Le dessableur est remplacé par un dessableur aéré et combiné avec un déshuileur pour retenir plus de sable, ainsi que les huiles et les graisses.

• 2004

  Les diffuseurs d’oxygène du traitement biologique sont remplacés par des diffuseurs plus performants.

• 2005

  Le dégrilleur fin est remplacé par un tamiseur fin qui permet de retenir plus de déchets solides.

• 2016

  Les bassins biologiques sont remplacés par des lits fluidisés – destinés à dégrader la pollution organique - et quatre bassins SBR (Sequencing Batch Reactor) permettant d'éliminer l'azote.

  Augmentation de la capacité de la STEP à 80'000EH. Investissement d'environ CHF 29'000'000.00 non subventionné.

Traitement des boues

• 1987

  Installation de déshydratation et compostage des boues avec apport de support carboné et valorisation du compost en agriculture.

• 1998

  Une digestion combinée avec un hygiénisation et valorisation du gaz (production d'électricité) est créée en maintenant le compostage. Cela a permis une utilisation en agriculture et, tout particulièrement, une utilisation sur des herbages, afin de respecter la nouvelle ordonnance sur l’hygiénisation des boues exigeant l'élimination des germes pathogènes. Ces travaux ont nécessité un investissement de CHF 15'000'000.00 avec un subventionnement cantonal et fédéral.

• 2006

  Le compostage est abandonné, suite à une nouvelle ordonnance qui interdit la valorisation des boues en agriculture. Par contre, la digestion des boues est maintenue et une nouvelle installation de déshydratation des boues, au moyen d’une centrifugeuse, est construite en lieu et place de l’ancienne. Ces travaux ont nécessité de nouveaux investissements de CHF 2'150'000.00, sans subventions.

• 2021

  Travaux en cours:
  Construction de 3 digesteurs et du bâtiment technique qui lui est associé. Le stockeur actuel en fin de vie et à la capacité limitée est supprimé, un nouveau gazomètre est construit pour compléter la capacité de stockage du gazomètre existant. Les actuels digesteurs sont transformés en stockeurs des boues digérées. Coût estimé à CHF 14'623'000.00 (non subventionné). La production d'électricité sera augmentée (Production actuelle: 1'275'000kWh/an).

Photos

• 

  Perspective

  © Gilbert Brodard & Fils SA

• 

  Vue Axiale 3

  © Gilbert Brodard & Fils SA

• 
• 

  © AFRY Suisse SA

  © AFRY Suisse SA

• 

Travaux en cours et développements futurs

Travaux en cours

Développements futurs